Jeg avskyr denne delen.
Dusørjegere, har dere fullført oppdraget?
Ja visst, vi ødela ham. Sjekk hodet på denne dusten.
Fint, men en tidligere ekspedisjon er stadig ikke fullført.
En Gskanning av planeten Jorden antyder rester av kriteliv.
Gskanningen er feil. Nei, Deres Høyhet.
Jeg var der og så alt.
Gskanning er ufeilbarlig.
Rådet er svært nervøse angående kritene.
De er en dødelig farsott som må utraderes.
Betaling for Hexapoddrapene vil beholdes
til eliminasjonen av kritene på Jorden er bekreftet.
Det må ikke råde noen tvil.
Så vi skal tilbake til Jorden?
Grover's Bend 4,8 Km
Hva bringer deg til Grover's Bend, gutt?
Bestemor bor der.
Å, påskeferie med bestemor, hva?
Det var et snilt barnebarn.
Du vet vel hva Bend er berømt for?
Hva da?
Har ikke bestemor fortalt deg om de rompinnsvingreiene?
Nei. Det har hun aldri.
Mange her omkring tror at de kom
fra en av de uidentifiserte flyvende UFOene eller noe sånt.
Visse sier at krapylene angrep en av gårdene utenfor byen.
Kanskje venner av bestemor? Brownfamilien?
Nei. Nei, nei. Hun kjenner ingen Brown.
Ærlig talt, mann.
Det ligger en begravd skatt her.
INGEN ADGANG PRIVAT EIENDOM
TIL SALGS
Hva pokker gjør vi? Ingen har bodd her på to år.
Akkurat hva ser vi etter?
Samleobjekter. Ingenting er som det.
Som all den andre sprø møkka som du har i butikken.
Det er kaldt her inne.
Hva er det?
Hva du enn forteller folk at det er.
Så hva sier du?
Disse er ikke verdt en dritt.
Greit. Da tar jeg dem med til K.C.
Kanskje en av antikvitetsbutikkene vil gi en bra pris.
Gjør det. Men...
en kasse Meister Bräu ville spare mye bry.
Last dem opp. Ja visst!
Grover's Bend Årlige Påskeeggjakt SØNDAG 9.30
GROVER'S BEND SHERIFFKONTOR
Det passet perfekt.
Kom igjen, unger. Raska på.
Middagen er klokka 18. Greit, Megan.
Det er bare å feste her og... Nei, nei, nei. Ok, ok.
Bildet skal være en kolonne til venstre.
Vi beholder 4H sidespalten,
og bytter ut fortausugress utgaven
med påskeeggjakten, hva?
Jeg... Ja.
Hei, pappa. Hei, vennen.
Jeg har returen.
Bare legg dem bak ved teksteren. Greit.
Så hva gjør vi med 14kilos squashen?
Vi begraver den noe sted på side fire.
Jeg syntes du sa den var 10 kilo.
14.
Jeg veide sværingen selv.
Den gjør seg bedre på første side.
Men det er fremdeles tomt her.
Legg den tilbake.
Jeg har en "stopp pressene" historie. Hva da?
"Bussjåfør finner Grover's Bend"?
"Brad Brown er tilbake i byen."
Bradley Brown?
"Gutten som ropte udyr."
Noen andre må ikke få tak i dette.
Ikke rare sjansen, Sal. Vi er den eneste avisen på 12 mil.
Dette er store nyheter her.
Forskende sinn vil vite. Som mitt.
Bare glem det, Sal.
Guttens historie ødela nesten hele byen.
Bare la Grover's Bend glemme den natten.
Jeg mener det. Ingen Brad Brown.
Brad hvem?
BARNEHAGE
Tid for snask. Værsågod.
Har du ikke sjokolade?
Nei, vennen. Ferske grønnsaker er fiberrike,
og det trengs for et sunt stoffskifte.
Vi vil vel ikke bli forstoppede, hva?
Nei. Nei, det vil vi ikke.
Jeg vet hvem det er.
Bradley, kom inn.
Hei, Nana. Har du sett.
Du skyter opp som ugress.
Du har spist rødt kjøtt.
Nei, nei. Ikke jeg.
Det er det verste du kan gjøre med kroppen.
Kom inn og få deg litt snask med disse ungene.
Kjøttetere har korte tarmer så kjøttet passerer rett gjennom.
Men vi planteetere har fine, lange tarmer
så kjøttet bare råtner der inne.
Nei, nei, kutt ut.
ANTIKVITETER
Quigley! Få bort den dumme hunden din.
Chilihund, inn i bagasjen.
Kom igjen, gå inn.
Inn baki. Din elendige tulling.
Kom igjen.
Det er bare en hund. Det var Cujo også.
Dritt.
Hei, Harv.
Hva pokker gjør du her? Viktige ting.
Brad Brown er tilbake i byen.
På viktighetsskalaen setter jeg det
like mellom en ananasquiche og en kvise på rumpa.
Vil du ikke snakke med ham, om udyrene og alt sånt?
Hvorfor i helvete skulle jeg gjøre det?
Hvis jeg aldri prater om de tingene som bør forbli navnløse, så dør jeg lykkelig.
I tillegg har jeg ikke vært sheriff i denne byen på to flotte år.
Så bare løp hjem, Sal, for bonusrunden starter snart.
Dette er den siste.
Legg den ved de andre, imbesil.
Så, hva med det brygget?
Dette er bare vanlig piss.
Var vi ikke enige om Meister Bräu? Det har jeg ikke.
Da tar jeg to.
Og noen sånne.
Jeg avskyr tenåringer.
Quigley!
Hva pokker skal jeg gjøre med dere?
rett på motorvei 54, like utenfor Grover's Bend.
Vi ser deg gjerne.
Hør her,
hvordan har det seg at du ser ut som den rocketypen,
og Lee fremdeles er et ukjent ansikt?
Fordi denne kroppen passer.
Lee forblir ukjent til han finner sitt rette jeg.
Kan ikke bo i et feil selv.
Charlie stille.
Charlie tenker. På hva da?
På tide å dra tilbake til Jorden etter all denne tiden.
Vil ikke?
Jeg vet ikke.
Der var jeg bare en stor noksagt.
Jeg hadde én venn og det var bare en gutt.
Brad. Ja.
Hei, hei...
Du ville vel ikke bare forlate meg på Jorden?
Charlie dusørjeger.
Ja.
Ja, Charlie dusørjeger.
Dere er greie, vet dere det?
DEN SULTNE KVIGE
Kanskje bøffelchips eller møshake?
Vi har en toforen påskespesial.
Nei takk.
Wesley. Hva gjør du her?
La oss ta en øl.
Forstår du ikke?
La oss bare si at jeg ikke er Van Halentypen.
Ja visst. Jeg avskyr heismusikk også.
Hør her. Hvilke andre valg har du?
Jeg må på jobben. La meg være.
La henne være.
Bare jekk deg ned, greit?
Vel, har du sett.
Lille Bradley Brown.
Har ikke sett deg på lenge, tassen.
Hvordan går det med rommonstrene?
Jeg vil ikke krangle. Greit, Wesley?
Hørte du det?
Den lille musa vil ikke bråke.
Det var synd.
Jeg advarer deg, jeg kan karate.
Ingen må komme til skade, så hold deg tilbake.
Kan noen ringe sheriffen?
Du burde ikke ha kommet tilbake, drittsekk!
Ingen vil ha deg her!
Takk for flukten. Jeg heter... Bradley Brown.
Kjenner vi hverandre? Gikk vi på skolen sammen?
Du kastet kinaputter i søpla.
Går du siste året?
Jepp.
Hva er det?
Hestehale og regulering. Og kviser.
Er du Megan Morgan?
Driver faren din avisen fremdeles?
Jeg er reporter der. Virkelig?
Som en slags Jimmy Olsen med pupper.
Chili, mat!
Dritt.
Du kommer vel tilbake når du blir sulten.
Men jeg drar hjem.
Mr. Quigley? Len? Er du der?
Nana, det er nifst her inne.
Alt i orden, vennen.
Ikke noe her kan skade deg.
Særlig ingen død frosk.
Ikke rør den. Jeg skadet den ikke.
Blås i det, Len.
Hvor er de påskeeggene du ringte om?
De er baki her.
Hvor i all verden har du fått disse fra?
De er fra Europa.
Hva skal du ha for dem?
Ti spenn stykket.
Ikke for kirken, vel? Selvsagt ikke.
Jeg gir deg 20 dollar for kurven.
Du kan få halve for 25.
20. For halvparten.
De var virkelig spesielle, Cindy. Ja, virkelig.
Hvor lenge er du i byen? Bare i påskeferien.
Hvor bor du? I Kansas City.
K.C., K eller K.C., MO?
Dette er vel ikke for Gazette?
Jeg vurderer å studere der neste år, greit?
Beklager, jeg blir litt skvetten med reportere og sånt.
På grunn av alt pratet om rommonstrene for noen år siden?
Det fins ikke noe sånt.
Ikke det?
Det var bare en dum barnedrøm. Det skjedde aldri.
Takk for hjelpen, vennen.
Siden du er så snill skal du få en presang.
Hva? Bare vent.
Jøss, en sjokoladehare.
Det er bedre enn sjokolade, det er johannesbrød.
Du kan like godt få en slik også. Takk, Nana.
God påske, kjære.
Dritt.
Påsken suger.
Jøsses kake.
Hva i...?
Chilihund?
Chili, gutten.
Chili?
Chili, våkn opp, gutten.
Noen blir vist søvnig.
Ikke jeg. Kom igjen, vennen.
Du vil vel være klarøyet og striglet til påskeeggjakten.
Men jeg er ikke trøtt, pappa.
Kom, jeg skal bre over deg.
Ja vel. Ja vel.
Natta, snuppa.
Natta, monster.
Superdatter.
Vil du ha teppet oppå? Nei, det er for varmt.
Ja vel.
Nattinatt, sov godt. Ikke la sengekrypene bite.
Da biter jeg bare igjen. Ja.
Hva har du i håret?
Natta, pappa, jeg er glad i deg. Jeg også.
Jeg legger meg nå, Bradley.
Ikke sitt sent oppe.
Du visste vel at ingen ville tro det?
Klart jeg savner deg, Charlie.
Hvor tok du veien?
Alt i orden, vennen?
Beklager, kjære.
Påskegodtet er skikkelig klissent.
DEN FØRSTE FORENTE KIRKEN I GROVER'S BEND
Har dere sett.
Dere damer gjør en suveren jobb.
Nei, de er til barna.
Påskeharen har kommet.
Akkurat i tide.
Midge, kan du gi sheriffen pakka?
Vær så god. Her har du.
Sikkert at ingen andre kunne gjøre dette?
Sheriff Harv har gjort det i 20 år på rad.
Jeg er ikke sheriff Harv.
Ikke vær så grinete. Bare hjelp oss litt.
Hvem vet, du får det kanskje hyggelig.
Ja, sikkert.
Dere får få opp farten, mine damer.
Oppstandelsen er om 45 minutter.
Sett denne på andre siden. Ok.
Spre dem jevnt utover.
God morgen, barn.
God påske.
Vi må være tålmodige i dag.
Jakten begynner først når gudstjenesten er over.
Og jeg har det fra sikre kilder at selve påskeharen kanskje kommer.
Gå over til prestegården. Kom igjen nå.
Takk. Takk.
Tusen takk.
Tusen hjertelig takk.
Realt oppmøte i dag.
Takk.
Jeg har ikke sett deg siden jul. Hva gjør Brad Brown tilbake her?
Er ikke det Browngutten?
Trodde han var borte. Han er trøbbel.
Den lille rødtoppen.
Det er ham.
Hvor er familien?
Brad?
Hei.
Velkommen, venner.
Velkommen til hver og en.
Dette er jo oppstandelsens dag.
Derfor passer det bra at visse har valgt denne dagen
til å la kirkevanene gjenoppstå.
Hvorfor lot jeg meg overtale til dette?
Den var fantastisk vakker.
Suverent.
Påskeharen med hele herligheten hengende ut.
Jeg skal vise de ungene.
Hva pokker var det inni deg?
Og inn i gravkammeret
så de sittende på høyre side
en ung mann kledd i en lang, hvit kjortel.
Og de ble redde.
Å, herregud!
Kom igjen.
Jeg snakket bare med ham.
Så du ham? Jeg bare satt der.
Kom igjen, kjære. Vi drar.
Så der er du.
Min far kjørte din bestemor hjem.
Er du i orden? Ja da.
Hva tror du skjedde med sheriffen?
Du hørte det. Det var visst en jordbruksulykke.
Jordbruksulykke? Du så ham.
Det var ingen ulykke.
Hva vil du ha sagt? Du snakket vel sant?
Det fins ikke noe slikt. Jeg tror deg ikke.
Jeg mener, jeg tror deg.
Jeg tror det du sa for noen år siden.
Gjør meg en tjeneste og ikke gjør meg noen tjenester.
Burde vi ikke kontakte Harv?
Jeg går ihvertfall.
Megan?
Harv?
Vi trenger deg, noe fælt har skjedd ved kirken.
Hva gjør du her, gutt?
Vi tror det kan ha vært de vesnene.
Hvilke vesner da?
Det er sant, Harv.
Så du dem? Ikke riktig, men jeg...
Så ikke gi meg sorger. Si det til sheriffen.
Sheriffen er død.
De fikk ham oppe i kirken.
Magen hans var oppspist.
Noen påstår det var en ulykke med en jordbruksmaskin, men det er feil.
Du må bli med, Harv. Hva gjør du?
Hva ser det ut som, Einstein?
Jeg gjør som enhver intelligent, gudfryktig innbygger ville gjøre.
Jeg stikker.
Du kan ikke gå nå. Byen trenger deg.
Å, ja? Byen stemte meg vekk med et kjempebrak.
Den kan kysse meg i ræva.
Helt utrolig at du bare stikker.
Vi tenger deg, Harv. Vi trenger en sheriff.
Se på de gule sidene.
Å, hei.
Dette er amerikansk kultur.
Bra lesestoff. Bra artikler.
Forvandle deg.
Å, nei, Lee. Nei, nei.
Nei, nei... Ikke se på meg, Lee.
Drepe kriter.
Hei, folkens. Vent litt.
Hei, Lee.
Du trenger denne.
Vi gjennomgår dette. Kanskje det er en logisk forklaring.
Hva mener du? Som blødende magesår?
Det kunne ha vært en hund.
Og det kunne ha vært en hjerne fra planeten Arous.
Du så ham. Det var ingen hund.
Udyr!
Hva er det? Jeg ville ha litt luft.
Jeg skulle hjem og ta et bad og så så jeg denne...
Ta det rolig. Den rullet imot meg.
Den vokste. Trekk pusten.
Og så hadde den store tenner.
Hvor gikk den? Inn hos Quigley.
Mr. Quigley. Inn i bilen, lås dørene. Fort.
Vi må skaffe hjelp. Så hvem ringer vi? Udyrbekjemperne?
Kjør etter meg med bilen.
Mr. Quigley?
Noen hjemme?
Mr. Quigley, alt i orden?
Ingen hjemme. Vi stikker.
Kom deg opp!
Bradley, se bak deg!
Inn i bilen!
Kom dere inn!
Steng vinduet! Det er ødelagt!
Kom igjen!
Pokker! Kom igjen, kom igjen!
Du drukner den! Da får du kjøre for faen!
Kjære Gud! Udyrkjøtt!
Unna, unna. Jeg fleiper ikke.
Kjør!
Vegetarianere.
Nana, udyrene er her. Virkelig, Bradley.
Forbannede kjøttetere.
Hvor skal du? Bradley!
Å, nei, nei.
Hvor er kommunikatoren? Hvilken da?
Den som dusørjegerne ga meg. Dusørjegere?
Romtypene.
Å, fjernkontrollen. Den er alltid på TVen.
Ikke den. Dette er ikke fjernkontrollen.
De dusørjegerne.
Det var fort.
Flere kriter. Ja, mange flere.
Gjett om jeg er glad for å se dere.
Begge to.
De er fantastiske.
Charlie.
Brad.
Utrolig.
Har du sett, dresset opp som en av dem.
Jeg er en av dem. Jeg er dusørjeger.
Ja, sikkert. Nei, nei. Jeg arbeider for dem.
Driver du stadig...?
Nei, nei. Jeg trenger ikke det lenger.
Oppe i rommet er jeg noen.
Jeg har arbeid og en hensikt.
Så du vil ikke bli her så lenge, da?
Sannsynligvis ikke.
Men Brad, jeg må dra dit de kosmiske vindene fører meg.
Jeg må dra dit intet menneske før har vært.
Vel, det er flott å ha deg tilbake, Charlie.
Selv om det bare blir en liten stund.
SHERIFF DREPT I BISARR TRAGEDIE
Hei, hei. Hvem er det?
Vent. Hjelp oss litt her.
Den fyren er gal. Ikke gå inn.
Krangling!
Unna vei!
Kom dere vekk!
Telefonist? Hører du meg?
Jeg hører ikke. Dette er redaktøren av Gazette.
Vi må få trafikkpolitiet hit umiddelbart.
Telefonist, kan du...? Gud.
Jeg hører deg ikke. Det er bare spraking.
Hvis du er der. Kan du høre meg?
Hører noen der ute meg?
Pappa?
Takk og pris.
De er ekte. Jeg vet det.
Udyrene er ekte.
Pappa, er du i orden? Ja.
Hørte dere det?
Vi går mot utgangen.
Herregud. Pappa!
Få ham opp. Pappa.
Gå! For himmelens skyld.
Wesley! Wesley!
Stopp!
Ditt svin! Kom igjen.
DEN SULTNE KVIGES HJEM POLARISBURGERE
Gå innenfor. Dere er tryggere inne.
Det trengs mer bandasjer.
Pappa?
Alt i orden, Cindy? Hva har skjedd med pappa?
Ikke vær redd, han vil komme seg.
Dæven.
Ug, hva skjedde?
Kriter spiser sammen. Som et familiemåltid.
Liker kjøtt. Uvane.
Spiser dere ikke kjøtt?
Hvem skal betale for alt sammen?
Se på rotet dere har lagd.
Nei, Lee, nei. Ikke... Ikke denne. Nei, Lee.
Drepe flere kriter.
Jeg må dra, Brad.
Unnskyld.
Det er skikkelig stille.
Kanskje alle er døde.
Skulle ønske det.
De venter nok like utenfor.
Det var en oppmuntrende tanke.
Det er som om de erter oss eller noe.
Skulle bare ønske jeg visste hvor de var.
VIDEOUTLEIE
Lee?
Hva gjør du?
Nei. Nei, nei. Nei, snille Lee. Dette...
Vent, Lee. Det er denne. Denne her.
Nå denne...
Det er den. Bra.
Drepe kriter.
Takk. Takk.
Milde skaper. Hva var det?
Lee?
Ug, hva skjedde?
Hvor er Lee?
Det har tørna for Ug.
Hva har skjedd, Charlie?
Lee er død.
Men hva har skjedd med Ug?
Er han i orden? Han puster ikke.
Det er greit. Han har ingen munn.
Prøv å forvandle deg.
Ug?
Jeg er ikke flink nok dusørjeger til å gjøre det alene.
Gå inn igjen.
Kom igjen.
Går du ikke inn skal jeg få faren din til å gi deg ris på rumpa.
Kom dere inn og lås døra.
Jeg er tilbake.
Cindy?
Cindy.
Vi har visst en jobb å gjøre.
Hørte du det?
Hva var det?
Se.
Hvor skal alle?
Jeg vet ikke.
Det er visst et udyrstevne.
Det må være hundrevis.
Vi kan ikke tilkalle trafikkpolitiet. Alle telefonlinjene er døde.
Vi må gjøre noe. Vi kan ikke bare bli her.
De har blokkert den vestre veien ut av byen.
Vi kommer aldri forbi dem. Det samme gjelder østre.
Hør her, dette er det tryggeste stedet vi kan finne.
Jeg syns vi skal bli her og vente ut bastardene.
Tingene kommer ikke til å dra. Pass dine egne saker.
Dette er min sak. De vil ikke gi opp.
Vi må bekjempe dem og drepe dem.
Dette virker ganske rart.
For to år siden, da udyrene først kom, kom de til guttens hus.
Gutten er tilbake og det er tingene også.
Hør her. Jeg har vært gjennom dette før.
Vi må slåss mot tingene. "Vi" betyr ikke deg.
Jeg hører ikke på en liten tass fra storbyen.
Eller noen fyllik.
Eller noen uanseelig rommann fra en flygende tallerken
som sier hvordan vi skal styre byen.
Dette skjedde først da gutten dukket opp igjen.
Ikke bli hysteriske. Gutten reddet min datters liv.
Dette er ikke din forestilling heller, Morgan.
Gutten er vandrende dårlige nyheter.
Du har rett.
Hva er dette for sprøyt?
De menneskeetende moppene får oss trengt mer sammen enn en vill okse,
og alt dere kan gjøre er å leke boksen går med en guttunge.
Hvis vi sitter her på baken og kjefter,
vil vi bli morgendagens restemat.
Jeg er ikke alt for begeistret for det.
Det er på tide å slå tilbake.
Vi må sprenge dem. Ærlig talt.
Nei, jeg mener det.
Se selv i åkeren. Udyrene spiser kveget.
Det er som Ug sa, de kommer sammen for å spise.
Så la oss ordne et helt fantastisk etegilde.
Hva tenker du på, gutt?
Polarburgere. Vi lokker dem til fabrikken, låser og sprenger dem.
Og hvem skal lede dette selvmordsoppdraget?
Det var mitt forslag, men jeg trenger litt hjelp.
Vel,
jeg er med.
Jeg også.
Virkelig?
Alle andre stilte opp frivillig.
Kom igjen, dere feiginger.
Dere har intet annet å miste enn livet.
EKSPLOSIVER
Jeg tar porten.
Kjør!
Bevæpnede og farlige, alle sammen.
JIFFY PICKSKIVER
Herregud.
Det fungerer.
Herregud.
Harv. Harv.
Selskapet kommer.
Vent.
Hei. Ikke irriter dem.
Ja vel, hold avstand. Hold dere i medvind fra dem.
Velkommen til GROVER'S BEND
Er alle klare? Her kommer de.
Milde himmel.
Flott. De stoppet.
Levende kjøtt!
Å, pokker.
Charlie, kom tilbake hit.
Charlie!
CHEEEEEESEBURGERE!
UTEN BEIN!
De kommer tilbake.
Brad, jeg tror det funker.
Hvor kom den store der fra?
Herregud. Se så stor lederen deres er.
Brad?
Ug. Det er dusørjegeren.
Han førte dem tilbake.
Døra!
Løp.
Spreng den, spreng den!
Vi stekte dem.
Alt i orden med deg?
Ja, det er bare ketsjup.
Men det var ganske nære.
Tilbake, den eksploderer igjen.
Snuske meg rundt.
Den går tilbake mot byen.
Herregud, barna!
Kom igjen. Vi stikker.
Kom igjen.
Fortere.
De går mot byen. Kom igjen.
Den er sikkert på vei til kirken.
Vi må stoppe den.
Fort inn. Raska på.
Gjør som han sier. Gå inn.
Brad, se opp!
Ram den.
Jeg vil treffe den.
Kom igjen! Løp, løp!
Se.
Jeg er en dusørjeger!
Charlie.
Mener du den Charlie...?
Gode, gamle Charlie.
Se på Ug.
Bare gå inn, du.
Du har så og si hele bussen for deg selv.
Adjø, Brad.
Adjø, Charlie.
Jeg mener Ug.
Charlie.
Takk, Nana. Elsker deg. Jeg elsker deg også.
Og her er en kake med spinat og cashewnøtter.
Spis den hvis du blir sulten.
Greit? Greit.
Få opp farten, gutt. Bussen kjører etter tidtabell.
Da ses vi vel.
Kom igjen. Kyss dama di og så stikker vi.
Jøssenam.
Kan noen hjelpe meg av med denne fallskjermen?
Charlie?
Jeg har det.
Charlie.
Hei.
Ug? Charlie?
Hva har skjedd her?
Hadde jeg vært deg, kamerat, ville jeg rullet rett ut av byen
uten å fortelle noen om noe av dette.
Ha det, Megan.
Ha det, Brad.
Hei, Charlie.
Ta imot!
FILMSKAPERNE VIL TAKKE GROVER'S BENDS INNBYGGERE.
UTEN DERES STØTTE VILLE IKKE DENNE FILMEN KUNNE BLI LAGET.
ABSOLUTT INGEN UDYR BLE SKADET
UNDER INNSPILLINGEN AV DENNE FILMEN